Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Через ERC-20 контракт (Solidity, шаблоны на GitHub). Деплоишь в Ropsten для теста, прописываешь имя и цену, и в MetaMask добавляешь по адресу контракта - баланс покажет.
Но это так, упрощенно. На самом деле подводных камней достаточно.